Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei Kaisa! En tiedä minäkään miten täältä keskustelufoorumista voisi lähettää yksityisiä viestejä. Aion kokeilla vielä onneani Suku Forumin puolella, josko sieltä löytyisi jossakin vaiheessa käännösapua. Huomasin että tästä suvusta on siellä käyty keskustelua. Ensin täytyy varmaankin rekisteröityä. ...

Jaksaisiko joku ruotsia osaava henkilö kääntää seuraavissa linkeissä olevan pitkähkön tekstin suomeksi? Olemattomalla kielitaidolla en siihen itse pysty. Tärkeintä alussa oleva kertomus Ritter (Ritter von Reitagshaus)-suvusta sekä se mitä kerrotaan Klaus Ritteristä ja Engel Ritteristä. Tietenkin muu...

Kiitos Kaisa!

Luottamus tutkimukseeni, jossa nämä Evat ovat kaksi eri henkilöä, palautui. Tästä johtuen tarina Thomas Palljackan ja Maria Lyran tyttärestä Evasta muodostuu erilaiseksi kuin mitä Eeva Karhu kirjassaan on esittänyt.

Kiitos vielä kerran
Paula

Vielä Eva Palljackasta. Osaanko tulkita rippikirjoja oikein? Aikaisemmassa kyselyssäni taisivat rippikirjojen linkit mennä vähän sekaisin. Ylempi linkki Digiarkistoon ja alempi Digitaaliarkistoon, jossa kuvat ovat hiukan selvempiä. Olen nyt tutkinut rippikirjoja ja kysyisin onko tulkintani näistä ka...

Itse olen mieltänyt kyseiset merkinnät siten, että arpa nro xx tarkoittaa kutsunnoissa saatua numeroa ja kelpaamaton tarkoittaa asevelvolliseksi kelpaamatonta.

Pyydän jälleen luku- ja käännösapua torppari Thomas Palljackan lapsien kohdalla oleviin huomautuksiin.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 141&pnum=8
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6334323

Kiitos selvennyksestä!

Onko mahdollista, että teksti liittyy jotenkin siihen, että Marian vanhemmat kuolevat 1742? Omien tutkimuksieni mukaan, jos olen oikeilla jäljillä, Maria on tuolloin 5-6 vuotta vanha. Tekstin edessähän on vuosiluku 1743.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 13&pnum=31
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6185368
Mitä kerrotaan tekstissä joka lukee Christer Kåckoin tyttären Marian perässä?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=13&pnum=78 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6189954 Mitä lukee Eva Paljakan 1788 perässä ja tulkitsenko oikein, että hänellä on merkintä qp. Oma tulkintani on, että tekstissä on i Toivola ja till prästegården. Olenko edes oikeilla j...

Hei vielä! Huomasin tuolla, että olit aiemmin kysellyt Mattsin vanhempien perään. Erick Mattssonin ja Walborg Thomasdotterin vihkitieto löytyy Hiskistä Laitilan kohdalta. Heillä myös pari lasta syntynyt jo Laitilassa asuessaan. Ovat 1740-luvun loppupuolella muuttaneet Mynämäelle, jossa taas syntynyt...

Jonkin verran sukututkimusta tehneen mielipiteenä esitän seuraavaa Minusta olet oikeassa, Matts Vidberg on Laitilasta. Selasin rippikirjoja muutamia vuosia taaksepäin ja huomasin, että linkkinä olevassa kirjassa on Mattsin syntymävuosi vaihtunut edellisiin verrattuna. Löysin myös hänen patronyyminsa...

Hei! Omana tulkintana esitän seuraavaa Hiskissä on Petterille, ehkä papin virheestä johtuen, kirjoitettu vaimon patronyymiksi Mårtensdotter, vaikka pitäisi olla Anna Matsdotter, kuten jo niemi5:n vastauksessa mainittiin. Anna on Petterin toinen vaimo, ensimmäinen on Anna Michelsdotter. Petter ja Ann...

Kiitos Maija! Olin itsekkin epäillyt perhettä kohdanneen jonkinlainen tragedia, en vain millään ymmärtänyt, kuka Caisan oli murhannut. Caisa ja Fredrik olivat menneet naimisiin 1831 Mäntyharjulla ja he olivat muuttaneet alkuvuodesta 1832 Hartolaan, josta Fredrik oli kotoisin. Nyt tiedän suunnilleen,...

Luku/käännösapua Hartolan rippikirjaan 1830-1842, Koljola inhysningar (sivu 701) Mitä kerrotaan Fredrik Norrlack s.1810 sekä hänen vaimon Caisa Paljackan s.1813 kohdalla? Fredrikistä on myös sivulla 679 (Koljola Puhari Palsa) tekstiä, jossa yhdessä kohdassa viitataan sivun 701 tekstiin. http://www.s...