Haku löysi 20 tulosta

Kirjoittaja ljsmedman
27.07.2018 04:22
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: Blindness caused by an illness?
Vastaukset: 3
Luettu: 1129

Blindness caused by an illness?

Could someone translate the note for Karolina Vikstrom (my great-great-aunt) in this 1850-1856 parish record? Did she have an illness that caused her to go blind? https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=9061243&kuvanumero=268&ay=2707994&sartun=317175.KA&atun=165431.KA&amnimeke=Korsholms+f%C3%B6r...
Kirjoittaja ljsmedman
07.04.2018 03:11
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: Barnbocker questions
Vastaukset: 4
Luettu: 2248

Re: Barnbocker questions

Dear Paula, Thank you, thank you, thank you for this wealth of information! I haven't gone into all the records yet, but you have already answered so many questions. It's really confusing to try to sort out the records since I don't know Swedish. You have given me a big project for this weekend! Lor...
Kirjoittaja ljsmedman
04.04.2018 05:02
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: Barnbocker questions
Vastaukset: 4
Luettu: 2248

Re: Barnbocker questions

I usually don't use the Barnbocker, but I am trying to fill in some branches of my tree more completely. I have several questions about this entry from the 1821-1841 book: https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=9063425&kuvanumero=26&ay=2712903&sartun=317283.KA&atun=165431.KA&amnimeke=Korsholms...
Kirjoittaja ljsmedman
01.04.2018 03:25
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: Barnbocker questions
Vastaukset: 4
Luettu: 2248

Barnbocker questions

I usually don't use the Barnbocker, but I am trying to fill in some branches of my tree more completely. I have several questions about this entry from the 1821-1841 book: https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=9063425&kuvanumero=26&ay=2712903&sartun=317283.KA&atun=165431.KA&amnimeke=Korsholms+...
Kirjoittaja ljsmedman
15.11.2017 05:10
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: Brun-Eklund marriage record
Vastaukset: 1
Luettu: 1453

Brun-Eklund marriage record

I just found a marriage record for Matilda Brun and Karl Eklund from February 1905. Could someone help with the translation? Were they married in New York, earlier than this year? http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_e ... 8&pnum=107
Kirjoittaja ljsmedman
29.09.2017 06:58
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: Frants family
Vastaukset: 2
Luettu: 2055

Re: Frants family

Tuula, Thank you so much for looking into this. Altogether, the 2 sisters each had 5 children out of wedlock. When I look at the birth register book from this parish at this time, there are a number of illegitimate births. But an extended family with 10 illegitimate kids seems to be unusual! In the ...
Kirjoittaja ljsmedman
20.09.2017 04:34
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: Frants family
Vastaukset: 2
Luettu: 2055

Frants family

I'm tracking parish records for Johanna Gustava Frants (1809-1890), my 3X grandmother, in Kosko, Kvevlax parish. There is a lot of writing on the 1820-1826 page 16 (https://digihakemisto.appspot.com/edit?hakid=23023&kuvanumero=16&ay=2578640&sartun=308704.KA&atun=165763.KA&amnimeke=Kvevlax+f%C3%B6rsa...
Kirjoittaja ljsmedman
29.08.2017 05:08
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: another question re: Ahlbacks in Smedsby
Vastaukset: 1
Luettu: 2448

another question re: Ahlbacks in Smedsby

Thanks everyone for your replies to my last query. I can find parish records for the Ahlback family in Smedsby (at Rast 10) from 1797 to 1832. In the 1833-1840 record, I can't figure out what the notes mean: https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=9059454&kuvanumero=46&ay=2707898&sartun=317175.K...
Kirjoittaja ljsmedman
17.08.2017 03:13
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: Ahlback family in Smedsby
Vastaukset: 3
Luettu: 2539

Ahlback family in Smedsby

Can anyone help me decipher this record: https://digihakemisto.appspot.com/edit?kuid=10125550&kuvanumero=4&ay=2707880&sartun=317175.KA&atun=165431.KA&amnimeke=Korsholms+f%C3%B6rsamlings+arkiv&sarnimi=Huvud-+och+kommunionb%C3%B6cker&aynimi=Kommunionbok+1777-1783+%28II%29&ay2=133310 I'm assuming this ...
Kirjoittaja ljsmedman
23.03.2017 05:31
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: whereabouts for Herman Smedman
Vastaukset: 1
Luettu: 1671

whereabouts for Herman Smedman

Herman Smedman and wife are listed in Voitby Kommunion Book 1887-80: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_eng/jasenille/paikat.php?bid=18739&pnum=942 They don't seem to be in Voitby after that. There's a note in this listing that appears to say "page 369." He is not listed in this book on page 369....
Kirjoittaja ljsmedman
18.09.2016 19:15
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: utfattig?
Vastaukset: 3
Luettu: 3760

Re: utfattig?

Many thanks Jaska. It would make sense that the oldest kids would go out to work if the family was impoverished. One question: Would Hostvesi be "autumn show"? Was this an annual fair? Any idea where that would be held? I can't find church records from 1858-1863; is there no archive for these years ...
Kirjoittaja ljsmedman
18.09.2016 02:39
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: utfattig?
Vastaukset: 3
Luettu: 3760

utfattig?

I found the record of Johanna Gustava Frantz in the 1850-1857 kommunionbook [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7097235]. She was widowed in 1843 and had 2 illegitimate children after that. Does the note "ut fattig" mean "beggar"? Also, can anyone provide a translation of the notes for her daught...
Kirjoittaja ljsmedman
12.09.2016 20:25
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: Oaktabarn?
Vastaukset: 1
Luettu: 2048

Oaktabarn?

Here is a birth record for Gustava Hake, born in Qvevlax, Feb 8, 1846 to the widow of Johannas Hake (who died in 1842). What does the term "oaktabarn" mean? http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7092807
Kirjoittaja ljsmedman
12.09.2016 20:01
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: translation help--again
Vastaukset: 2
Luettu: 2403

Re: translation help--again

If bans were issued in Finland in 1887 and Maria was married by a seaman pastor in 1888, was this an arranged marriage?
Kirjoittaja ljsmedman
11.09.2016 20:35
Keskustelualue: Genealogy
Aihe: translation help--again
Vastaukset: 2
Luettu: 2403

translation help--again

I am trying to figure out exactly when my great-grandmother, Maria Brun (1869-1919) came to the US. It appears that her family also immigrated in 1893. Maria remained and worked as a pigor on at least 2 different farms. She married Henrik August Ahlbeck on Sept. 8, 1888 in New York. I would apprecia...