Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitos!

p 114 Torp. Johan Kalajoki - pitkästi tekstiä rikoslutettelossa aukeaman molemmilla sivuilla, mutta tolkkua en saa... Osaisiko joku harjaantuneempi lukea ja tulkita tätä?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 55/252.htm

Marja Liisa

Kiitos! Ja anteeksi termin epätarkkuus

Mitähän mahtaa tarkoittaa tuo merkintä Alhonpään torpan isännän Michel Michelssonin rivin huomautuksissa? Jotain murhasta ja tunnustamisesta?, mutta ruotsinkielentaitoni ei riitä tulkitsemaan sanamuotojen oikeaa tarkoitusta http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kiukainen/rippikirja_182...